Wallonie-Bruxelles Théâtre Danse, agence publique de promotion et d'exportation des arts de la scène de Bruxelles et de Wallonie, est heureuse de présenter pour la deuxième fois une vitrine de quatre spectacles au Festival Fringe d'Édimbourg qui se déroulera du 2 au 26 août en Écosse. WBTD a sélectionné ces talents riches et variés parmi la scène artistique belge francophone.

Cette année, nous avons le plaisir de présenter deux compagnies de danse et performances d'artistes: le "projet Steve Reich" d'Isabella Soupart et le "FrontX" de No Way Back / Milan Emmanuel. La Compagnie Dérivation présentera également son concert pour les familles ; "Comète" et Catherine Graindorge interprétera la pièce "Before the End".
 
Pour toute information sur les spectacles, veuillez contacter le producteur Tim Nunn.

Compagnie Dérivation

Comète

Il n'est jamais trop tôt pour écouter The Clash, jamais trop tard pour s'immerger dans les Beatles... Et entre les deux, se laisser envouter avec Hardy et se pavaner avec les Strokes. Rejoignez les Belges Lio, Brice, Dan et Caesar (membres de Girls in Hawaii, Hallo Kosmo and Italian Boyfriend) habitués aux plus grandes scènes, ici pour partager avec vos jeunes leur univers rock. Des reprises et des compositions se mêlent à un véritable réveil rock, un spectacle live pour les enfants curieux et les parents nostalgiques, qui les feront chanter, danser, même hurler... à partir de 5 ans !

 

It’s never too soon to break out the Clash, never too late to submerge in the Beatles. And in between, float on Air, glide with Hardy and strut the Strokes! Covers and compositions blend into a true rock music awakening, a live show for curious kids and nostalgic parents, sure to have you all singing, dancing, even screaming...from ages 5 and up! Comet is a group of Pop Rock musicians used to the biggest stages, here to share with your youngsters their personal rock Galaxy !

 

Assembly Checkpoint - 31.07 > 26.08 10:30 

ContactWebsite 

Catherine Graindorge

Before the End

En avril 2015, Michel Graindorge, le père de Catherine, avocat et homme de loi bien connu en Belgique, est décédé. Avant de mourir, il a demandé à Catherine, écrivain, dramaturge et violoniste,
de créer un spectacle pour lui. Cet évènement signe la naissance de Before the End. Avec des mots, des images et de la musique, Catherine raconte son histoire, mais livre aussi son expérience de deuil, de perte et de soins apportés à son père dans les derniers mois de sa vie. Comme une conteuse, elle joue sur l’absurdité de certaines situations et élabore une histoire drôle et touchante à la fois.

 

Catherine Graindorge is a writer, theater maker and violinist. In April 2015, Michel Graindorge, Catherine’s father and a well-known lawyer and public fi gure in Belgium, passed away. Before he died, he asked Catherine to create a show for him. With words, images and music, Catherine tells his story but also opens up her own autobiography and her experience of grief, loss and caring for her father in the last months of his life.

 

SummerHall - 02.08 > 25.08 - 13:15 
 

Contact - Website

No Way Back/Milan Emmanuel

FrontX

Mélangeant danse contemporaine et Hip Hop, FrontX dévoile un panel talentueux d’artistes de rues. Dans ce spectacle, plusieurs artistes de rue hip-hop internationaux combinent une énergie et une résilience exceptionnelle, à travers leurs histoires individuelles fascinantes. Comment ces individus atypiques transcendent-ils leurs différences par leur pratique artistique ?

FrontX shows a range of international hip-hop street artists who combine exceptional energy and resilience. Their fascinating personal life stories are the main theme of the show. How do these atypical individuals transcend their difficulties through their artistic practice? FrontX shows a range of international hip-hop street artists who combine exceptional energy and resilience. Their fascinating personal life stories are the main theme of the show. How do these atypical individuals transcend their difficulties through their artistic practice?

 

SummerHall - 31.07 > 24.08 - 15:00 
 

Contact - Website

Isabella Soupart/MP4 Quartet

The Steve Reich Project

The Steve Reich Project dirigé par Isabella Soupart propose une performance inspirée de trois chefs- d'œuvre de Steve Reich, interprétés par la nouvelle génération. Travaillant avec le vidéaste Kurt D’Haeseleer, la scène est immergée par différentes projections qui donnent un aspect immersif au travail chorégraphique d’Isabella Soupart. Un quatuor à cordes et un danseur entraînent le public dans la puissante confrontation de la danse et la musique au milieu d'images et de paysages sonores hypnotiques. The Steve Reich Project invite à se questionner sur sa propre conscience et humanité
jusqu’à interroger le sens même de la vie.

 

A performance inspired from three masterpieces by Steve Reich, interpreted by the new generation. A string quartet and a dancer will sweep you away in the powerful confrontation of dance and music amidst hypnotic images and soundscapes.

 

Dancebase - 02.08 > 18.08 - 19:20 PM
 

Contact - Website